1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:30:43,174 --> 00:30:46,302
משפחת הלר פותחת את הדלת.
מִיָד!

4
00:30:47,929 --> 00:30:52,559
סירוב לפקודה מהגסטפו
הוא פשע נגד המדינה.

5
00:31:00,149 --> 00:31:04,946
משפחת הלר, קארל, מלאני,
היינץ והרברט.

6
00:31:05,280 --> 00:31:10,618
יש לך בדיוק חמש דקות
לארוז מזוודה אחת כל אחד.

7
00:31:10,785 --> 00:31:14,330
אדוני, יש לנו את כל הניירות שלנו מסודרים.
אפשר לשאול...

8
00:31:24,924 --> 00:31:25,967
חמש דקות!

9
00:36:29,187 --> 00:36:30,229
אתה רוצה קצת, אדוני?

10
00:36:30,897 --> 00:36:32,523
לא, הלר. אני מעדיף כרוב.

11
00:36:33,858 --> 00:36:37,361
גם אני אוהב כרוב.
במיוחד האדום שהוגש מתוק.

12
00:36:37,528 --> 00:36:39,197
לפעמים אנחנו צריכים לקבל את זה בחגים.

13
00:36:42,283 --> 00:36:46,162
הלר, עבור ילד יהודי,
אתה עובד קשה מאוד, נכון?

14
00:36:46,329 --> 00:36:48,414
כן, אדוני, לילד יהודי.

15
00:39:26,155 --> 00:39:29,325
הנה, אדוני.
שמרתי לך את הטוב ביותר.

16
00:39:29,909 --> 00:39:31,535
זה מושלם עבור כרוב כבוש.

17
00:39:33,871 --> 00:39:36,332
כן, הלר, יש לו צבע טוב.

18
00:39:43,381 --> 00:39:46,467
אדוני, אפשר לקחת מים לתזמורת?

19
00:39:47,176 --> 00:39:50,346
אומרים שמוזיקה עוזרת לנו האסירים
לעבוד קשה יותר.

20
00:39:51,472 --> 00:39:53,724
בסדר, הלר, אבל אל תתמהמה.

21
00:39:54,350 --> 00:39:55,768
תודה לך.

22
00:40:36,058 --> 00:40:40,271
עבור רובכם,
הזמן שלך בטרזין הסתיים.

23
00:40:41,397 --> 00:40:45,568
מחר יעבירו אותך
למתקנים אחרים.

24
00:40:46,277 --> 00:40:51,323
שמות העוזבים ו
זמני היציאה מופיעים על הקיר.

25
00:40:51,907 --> 00:40:53,367
לא תצטרך מזוודה.

26
00:40:54,285 --> 00:40:57,288
בגדים יסופקו עבורך
במתקן החדש.

27
00:41:59,266 --> 00:42:02,561
אדוני, אני מאמין ששכחת את שמי
ברשימה בטעות.

28
00:42:02,728 --> 00:42:03,896
שכחת?!

29
00:42:05,356 --> 00:42:10,110
מה הופך ילד יהודי לחצוף מספיק
להאשים את הרייך בטעות?

30
00:42:10,277 --> 00:42:13,280
הו לא אדוני, לא התכוונתי לטעות.

31
00:42:13,781 --> 00:42:17,826
זה רק שאר המשפחה שלי
מתוכנן להובלה ואני לא.

32
00:42:18,285 --> 00:42:20,538
הייתי נשאר לבד בטרזינשטט.

33
00:42:21,205 --> 00:42:24,542
כרגע, לבד בטרזינשטאט
זה דבר טוב להיות.

34
00:42:25,042 --> 00:42:28,712
אדוני, זה היה בכוונה.
אנחנו מרגישים שהלר הצעיר הוא נכס.

35
00:42:28,879 --> 00:42:31,465
הוא מדבר גרמנית טובה,
הוא עובד פרודוקטיבי בגינה,

36
00:42:31,632 --> 00:42:34,218
ובעל אופי נקי בצורה יוצאת דופן
עבור יהודי.

37
00:42:34,468 --> 00:42:39,932
כן אדוני, אני עובד טוב,
אבל אני אהיה בכל מקום שנשלח אלי.

38
00:42:40,099 --> 00:42:42,851
אז אתה מעדיף ללכת עם המשפחה שלך
במקום להישאר איתנו?

39
00:42:46,105 --> 00:42:50,359
מאז שהלר מאמין
עשינו טעות,

40
00:42:50,526 --> 00:42:52,945
אני נוטה למלא את בקשתו.

41
00:42:53,112 --> 00:42:54,446
אדוני, תודה רבה.

42
00:42:56,490 --> 00:42:59,702
כדאי למהר, הלר,
אתה לא רוצה לפספס את הרכבת שלך.

43
00:43:00,035 --> 00:43:01,078
כן, אדוני!

44
00:46:12,686 --> 00:46:14,313
אני יכול לעבוד.

45
00:46:17,441 --> 00:46:18,525
מִיָמִין.

46
00:46:21,361 --> 00:46:22,362
מהיר יותר!

47
01:13:22,064 --> 01:13:25,109
מהר, כלב זקן!

48
01:16:13,110 --> 01:16:14,987
אמא, אמא, איפה את?

49
01:18:14,564 --> 01:18:16,650
לְהַפְסִיק! עצור או שנירה!

50
01:18:20,487 --> 01:18:21,613
לְהַפְסִיק!

51
01:18:24,199 --> 01:18:25,325
לְהַפְסִיק!